Jeg vil dele en link som har gått på Facebook i det siste: Håvamål for Dummies. Ikke bare for dummies, men utmerket underholdning. Jeg lo!
For ordens skyld, besøk gjerne heimskringla.no for originalen. Her ligger den nynorske oversettelsen av Ivar Mortensson-Egnund fra 1928, og har du forsøkt å lese denne så forstår du godt at man trenger en bruksanvisning…
12
Inkje so godt
som godt dei segjer
er øl for manna-ætt.
Di meir du drikk,
di mindre vit
mun du i hausen hava.
=
12. Du blir dum av å drikke mye.
- Therese
